Bv-stuga - foge-s eller inte (Byggnad)
Det finns en allmän regel i svenska språket, nämligen att om det är fler stavelser i första ledet än i andra ledet av ett sammansatt substantiv så ska med få undantag ett genitiv-s in. Är det lika många eller fler stavelser i andra ledet, så ska det inte vara något genitiv-s.
Nja, huvudregeln är att foge-s används om förledet i sig självt är ett sammansatt ord. Exempel: Det heter 'skolbokshylla' om det är en hylla (efterledet) för skolböcker (sammansatt). Däremot heter det 'skolbokhylla' om det är en bokhylla (efterledet) för/i en skola (icke sammansatt förled).
Enligt denna huvudregel borde det heta 'banvaktsstuga' med foge-s, för det är väl fråga om en stuga för en banvakt. Om man däremot menar att det är en vaktstuga längs en bana, blir det ju en 'banvaktstuga'. (Kanske det senare var den ursprungliga tanken?)
Men huvudregeln har många undantag, även med tvåstaviga ord. De flesta järnvägsintresserade säger t.ex. 'vagnsdörr' om ytterdörrar på en järnvägsvagn, och inte 'vagndörr' som huvudregeln påbjuder. Och det där svenska förbundet för dem som spelar fotboll heter ju Svenska Fotbollförbundet, trots att det väl knappast är tänkt som ett bollförbund för dem som spelar med fötterna.
![[*]](themes/default/images/complete_thread.png "Öppna hela tråden"){kind=small}