Jag undrar hur mycket tid det tog när "samtliga tjenstemän vid statsjernvägarne" satte sig ner med en kopp kaffe, klöste sig i skallen och funderade på vad cirkuläret egentligen innebär.

Om jag förstår det rätt blev finska inte förvaltningsspråk i Finland förrän 1902. I så fall gick väl en skrivelse som den ovanstående endast ut på svenska? Att en förmodligen inte obetydlig del av målgruppen hade svenska som andraspråk/skolspråk bör inte ha minskat medeldjupet på klösspåren.