Kan det vara så enkelt att byarna ansågs jämnstora, men Killeberg låg mer strategiskt medan Loshult ansågs alltför nära Älmhult?

Ja, din gissning är väl lika god som min om jag hade haft någon.
Tre km norr om Älmhult fanns Möckelns station, om man ska tänka in det där med avstånd mellan stationer.