Ensa svar jag kan ge är att det är en grov översättning av det engelska "catch point" men någon sådan primitiv skyddsväxel känner jag inte till att ha funnits i Fågelsta (eller någon annan stans i Sverige).