Aktersignal måste ha varit ett ganska flitigt använt, om än inofficiellt, järnvägsuttryck. Inte för att vi ofta förde denna signal på tal, men under min uppväxt på 1950-talet hörde jag aldrig annat än just aktersignal. Kanske finns det flera järnvägsord som avviker från den officiella vokabulären?

Tom Hedlund

Hur menar du med järnvägsord som avviker från det officiella?
Smeknamn på saker och ting finns det gott om, till exempel plåtstinsar och dödskallar.
Sedan finns det en del saker som ofta benämns med felaktiga namn. A-ändesskärmar och pantografer är exempel på det sistnämnda, det heter framändesskärm och sttrömavtagare.

Vattenhäst som benämning på vattenkastare borde passa in. Jag har sett en skrivelse där en SJ-tjänsteman påpekar att den officiella benämningen är kranvagn och att ordet katastrofkran inte ska användas. Jag vet inte om det var någonting som gick fram till pressen.