I artikkelen på svensk wikipedia om ulykken forekommer ordet "bryggskjuts". Dette lar seg ikke ovrsette til norsk. Kan noen forklare hva dette er?

Det är nog ett felskrivning. Det som sannolikt avses är bryggarskjuts eller bryggeriskjuts, alltså ett ekipage med en hästdragen vagn lastad med öl eller svagdricka. Kusken torde ha varit den som gjorde observationen.