Jag är lika frågande som du (men det var en läsvärd utveckling av "frågeställningen" ). Jag kunde enbart konstatera att Ims-vagnarna ifråga i SRJ:s fordonsförteckningar 1939-49 angavs som just soptransportvagnar.

Detta skulle uppenbarligen behöva mer forskning.

Förmodligen så räcker det i ett första skede att återfinna den källa som jag inte kunnat finna. Min minnesbild är nämligen att svaret finns i den och att transporterna avsåg "hushållssopor" från en eller flera kommuner nordost Stockholm. Vad gäller mål för transporterna kan det dock ha rört sig om någon soptipp i SRJ trafikområde och inte omlastning vid Östra station som jag tidigare uppgav.