Ja, 3 fot 7 tum i svenskt mått blir 1064 mm.
De kan ju ha mätt spårvidden och fått den till 3 fot 7 tum och så meddelat detta till England utan att tänka på att förtydliga om det var svenskt eller engelskt mått.
Den teorin verkar inte orimlig.